Esse SayNow eu terei prazer de traduzir para vocês, porque realmente tá muito engraçado!
Joe: Yo ho ho ho, como vocês vão? Oi, aqui é o Joe, falando às 15:20, está tudo bem. Acabei, você sabe, de levantar, bom dia, muito bom, eu fiz Yoga. Agora o próximo.
Nick: Oi, oi, oi, oi, como vocês estão? Oi galera, a gente sente falta de vocês e ama vocês. Joe (alguma coisa que eu não entendi) essa manhã...
Joe: Eu..
Nick: Essa manhã, o que você fez?
Atenção, não tenho certeza da tradução dessa próxima fala, estava dificil de entender, porque o telefone enrolou a voz do Joe.
Joe: Eu estava tentando escolher a bota do Frankie. Um pouco pequena, eu tive que ver o tamanho, mas ele gosta de coisas boas. Fui num clube turco, é impressionante e.. é isso. Mas vocês são os melhores galera. Agora o Kevin.
Kevin: Como vai gente? Meus outros irmãos disseram oi, então eu definitivamente deveria dizer oi. Estamos no carro, apenas passeando. Saudade de vocês. Nós estamos indo andar de bicicleta, eu não sei, vai ser divertido, não vai?
Joe: Ah sim!
Kevin: Falamos com vocês em breve.
Se for postar essa tradução em algum lugar, dê créditos.
COMENTEM
ai que d+!!!! ri com o kevin: meus irmãos disseram oi, então eu deveria dizer oi kkkkkk.
ResponderExcluirvou fazer um apelo: foi tão bom ter esse saynow legendado, pq eu não sei ingles, entaum eh um dos poucos q eu entendi. sei q dá trabalho, mas se voces sabem, continuem legendando por favor... isso faz mt diferença, entaum pelo menos alguns tentem legendar. obrigada!!!
e já falei q o blog tá arrebentando?? tá mt legal msm!!!! parabens!!
eu nunca disse isso mas... EU NAO TO CONSEGUINDO OUVIR O SAY NOW! D:
ResponderExcluiré triste, mas sei lá vcs do blog tao fazendo alguma coisa diferente? eu só consegui ouvir uns dos primeiros... agora eu nao to conseguindo mais...
pq eu nao escuto o say now faz tempo!é serio!
ou vcs veem o que tá dando errado ou vcs continuam legendado....
brigadaaa!
bjs
fica um espaço em branco ):
ResponderExcluirps: é a mesma criança dali de cima :B
fica um espaço em branco ): [2]
ResponderExcluireu NUNCA consegui ouvir o SayNow =/
continuem legendando!
ée ,fica um espaço en brancoo, e no site do SayNow, eo n sei onde qe vai pra ouvir ESTE qe vcs postaram :/
ResponderExcluirmais eo asho qe é a net qe desha este espaço en branco :'(
continuen legendando, please :D
Muito engraçado ame. =DD
ResponderExcluirQue legal, isos é totalmente emocionante,*-*.
ResponderExcluirpoxa, alguen ai sabe se tem como agente se comunicar com eles? e como?
É verdade que vai ter show deles aqui em dezembro de 2009?
ResponderExcluirbeijoos.
se tiver eu preciso ir, ja to com saudades, *-*